Τον γύρο του κόσμου κάνει την Τρίτη το περιβόητο ευχετήριο σημείωμα που φέρεται να είχε αποστείλει το 2003 ο Ντόναλντ Τραμπ στον Τζέφρι Επστάιν για τα πεντηκοστά γενέθλιά του, καθώς δόθηκε στη δημοσιότητα το σχετικό λεύκωμα ευχών, το οποίο περιέχει πλήθος μηνυμάτων και αφιερώσεων.

Πιο αναλυτικά, επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ δημοσίευσε επεξεργασμένο αντίγραφο του λευκώματος  μαζί με μια σειρά από έγγραφα σχετικά με την υπόθεση Επσταϊν, καθώς και το προσωπικό του καρνέ επαφών. Αυτό το τελευταίο περιλαμβάνει τα ονόματα μελών βασιλικής οικογένειας, πολιτικών από όλο τον κόσμο, διασημοτήτων και μοντέλων.

Το λεύκωμα γενεθλίων, αριθμεί 238 σελίδες και περιέχει μηνύματα, αφιερώσεις και φωτογραφίες φίλων του Επσταϊν. Μεταξύ αυτών, υπάρχει επιστολή και σκίτσο με υπογραφή όμοια με αυτήν του αμερικανού προέδρου. Ο Τραμπ έχει αρνηθεί ότι έγραψε σημείωμα για τα γενέθλια του Επσταϊν. Ο Λευκός Οίκος ανέφερε ότι ο Τραμπ δεν έχει σχέση με το σημείωμα, και ότι η υπογραφή αυτή «δεν είναι του προέδρου».

Ο Επσταϊν, έχοντας καταδικαστεί για σεξουαλικά εγκλήματα, βρέθηκε νεκρός το 2019 –η αυτοκτονία ανακοινώθηκε επίσημα ως αιτία θανάτου του–, ενώ ανέμενε να δικαστεί για σεξουαλική εκμετάλλευση και εμπορία ανηλίκων.

Η Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής των Αντιπροσώπων κάλεσε τους εκτελεστές της διαθήκης του Επσταϊν να προσκομίσουν διάφορα έγγραφα στα οποία περιλαμβανόταν και το επίμαχο λεύκωμα.

Εκτός των παραπάνω, τη Δευτέρα, η επιτροπή έδωσε στη δημοσιότητα και τη διαθήκη του Επσταϊν, καταχωρίσεις από τα αρχεία επαφών του από το 1990 έως το 2019, καθώς και συμφωνία μη δίωξης, την οποία είχε υπογράψει ο ίδιος.

Η δημοσίευση συνοδεύτηκε από σημείωμα του προέδρου της επιτροπής, Τζέιμς Κόμερ, ο οποίος επέκρινε τα Δημοκρατικά μέλη της επιτροπής, αναφέροντας ότι «επιλέγουν έγγραφα και πολιτικοποιούν πληροφορίες που σχετίζονται με την υπόθεση Επσταϊν».

Από το λεύκωμα δημοσιεύτηκαν τα μηνύματα 40 ατόμων, από κατηγορίες όπως «φίλοι», «επιχειρήσεις», «επιστήμη» και «Μπρούκλιν», αλλά τα ονόματα στις κατηγορίες «οικογένεια» και «φίλες» έχουν διαγραφεί.

Η φερόμενη ευχή του Ντόναλντ Τραμπ (εικόνα κάτω), η οποία εμφανίζεται στη σελίδα 165, είναι ένας υποτιθέμενος διάλογος μεταξύ Τραμπ και Επσταϊν ο οποίος αναφέρει τα εξής:

Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω στη ζωή από το να τα έχεις όλα

Τραμπ: Ναι, υπάρχει. Το ξέρω αλλά δεν θα στο πω

Επσταϊν: Κι εγώ το ξέρω, αλλά δεν θα το πω

Τραμπ: Εχουμε πολλά κοινά Τζέφρι 

Επσταϊν: Ναι έχουμε, αν το καλοσκεφτείς. 

Τραμπ: Τα αινίγματα δεν παλιώνουν ποτέ, το έχεις παρατηρήσει;

Επσταϊν: Ηταν σαφές την τελευταία φορά που σε είδα

Στην τελευταία γραμμή αναφέρει: «Χρόνια πολλά – και είθε κάθε μέρα να είναι ακόμη ένα υπέροχο μυστικό».

Το «πονηρό» σημείωμα με υπογραφή ίδια με του αμερικανού προέδρου. (Democrats on the House Oversight Committee/Handout via REUTERS)

Το σημείωμα που ήρθε στο φως επιβεβαιώνει περιγραφές της Wall Street Journal, η οποία είχε για πρώτη φορά αναφερθεί την επιστολή τον Ιούλιο. Υστερα από το δημοσίευμα, ο Τραμπ κατέθεσε αγωγή κατά της Wall Street Journal και του ιδιοκτήτη της Ρούπερτ Μέρντοκ.

Μνημείο σεξισμού

Το «λεύκωμα γενεθλίων» του Τζέφρι Επσταϊν, που δημιουργήθηκε το 2003 για τα πεντηκοστά του γενέθλια, δεν αποτελεί απλώς μια συλλογή ευχών και αναμνήσεων, αλλά ένα αποκαλυπτικό ντοκουμέντο για την κουλτούρα ατιμωρησίας και εξουσίας που τον περιέβαλε, γράφουν οι Times της Νέας Υόρκης.

Το βιβλίο μοιάζει με μια συλλογή αφιερωμάτων που υποτίθεται πως εξυμνούσαν τη «γοητεία» και τις ερωτικές του κατακτήσεις. Ενας φίλος του τον παρομοίασε με τον ήρωα του Χέμινγουεϊ, στον «Γέρο και τη Θάλασσα»· μόνο που αντί για ψάρια, «ψάρευε γυναίκες, ξανθές, κοκκινομάλλες ή μελαχρινές». Ενας άλλος περιέγραψε μια σεξουαλική σκηνή κατά την οποία μια γυναίκα ταπεινώνεται στο πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου, προκαλώντας γέλια στον Επσταϊν. Ενας τρίτος έγραψε περιπαικτικά: «Τόσα κορίτσια, τόσο λίγος χρόνος».

Η ατμόσφαιρα του βιβλίου είναι έντονα σεξιστική και προσβλητική, αναφέρουν οι New York Times. Ο επενδυτής Γουίλιαμ Ελκους ανέφερε σε αυτό ένα περιστατικό που έλαβε χώρα στην Αϊόβα: ο Επσταϊν, έγραψε, «κατάφερε να βρει» μια εντυπωσιακή γυναίκα σε μια μικρή αγροτική πόλη και να τη φέρει στη Νέα Υόρκη, αφήνοντας να εννοηθεί ότι είχε πρόσβαση σε υπηρεσίες συνοδών. Οταν ρωτήθηκε αργότερα, ο ίδιος ισχυρίστηκε ότι ήταν ένα αστείο και ότι ήθελε να αναφερθεί απλώς στη «χαρισματική παρουσία» του Επσταϊν.

Αλλα σημειώματα ήταν ακόμα πιο ωμά. Ενα περιλάμβανε το σκίτσο γυναικείου στήθους, άλλο φωτογραφίες ζώων σε ερωτική πράξη. Μια μαρτυρία από κάποιον «Νικ» μιλούσε για ένα βράδυ στο Λονδίνο όταν ο Επσταϊν γελούσε ασταμάτητα με μια προσβλητική σεξουαλική σκηνή, που αφορούσε μια γυναίκα και δύο άνδρες. Υπήρξε ακόμη αναφορά στο πώς ο Επσταϊν, τη δεκαετία του 1970, «ανακάλυψε» τη νεαρή κόρη του Ρόμπερτ Μάξγουελ, Γκισλέιν. Ενα ποίημα έκλεινε με τη φράση ότι, στα πενήντα του, ο Επσταϊν «είχε καταφέρει να αποφύγει τη φυλακή».

Η συνέχεια είναι γνωστή, σημειώνουν οι ΝΥΤ. Στα πενήντα πέντε του, ο Επσταϊν παραδέχθηκε την ενοχή του για παροχή σεξουαλικών υπηρεσιών από ανήλικη, στο πλαίσιο μιας ιδιαίτερα ευνοϊκής συμφωνίας με τους εισαγγελείς της Φλόριντα. Πέρασε σχεδόν δύο χρόνια στη φυλακή και καταγράφηκε ως δράστης σεξουαλικών εγκλημάτων. Παρ’ όλα αυτά, μετά το 2010, κατάφερε να επανέλθει στους κοσμικούς κύκλους, συνεχίζοντας τις επαφές με ισχυρά και πλούσια πρόσωπα, μέχρι τη σύλληψή του τον Ιούλιο του 2019 με ομοσπονδιακές κατηγορίες για σεξεμπορία ανηλίκων.

Η Γκισλέιν Μάξγουελ, η οποία επιμελήθηκε το λεύκωμα, καταδικάστηκε το 2021 σε 20 χρόνια φυλάκισης για συνέργεια στη διακίνηση ανηλίκων.

Στο λεύκωμα εμφανίζονται και αναφορές σε ισχυρές προσωπικότητες. Ενα κείμενο αποδίδεται στον πρώην πρόεδρο Μπιλ Κλίντον, το οποίο εξυμνεί την «παιδική περιέργεια» του Επσταϊν και την επιθυμία του να «προσφέρει». Εκπρόσωπος του Κλίντον δήλωσε αργότερα ότι εκείνος αγνοούσε πλήρως τις εγκληματικές του πράξεις. Αλλα ονόματα που συνδέονται με το λεύκωμα είναι ο δισεκατομμυριούχος λιανεμπορίου Λέσλι Γουέξνερ, ο επενδυτής Λίον Μπλακ, ο δικηγόρος Αλαν Ντέρσοβιτς και ο γάλλος μάνατζερ μοντέλων Ζαν-Λικ Μπρουνέλ, ο οποίος αυτοκτόνησε το 2022 σε φυλακή στη Γαλλία μετά από κατηγορίες για βιασμό ανηλίκων.

Συμμετοχή είχαν και γυναίκες, κάποιες από τις οποίες υπήρξαν βοηθοί ή σύντροφοι του Επσταϊν και πιθανώς, όπως σημειώνουν οι Νew Υork Τimes, και θύματα του. Τα ονόματά τους έχουν διαγραφεί. Μια έγραψε: «Μαζί σου γελώ σαν μικρό κορίτσι αλλά νιώθω γυναίκα». Δίπλα, υπήρχε μια φωτογραφία γυναικείων γλουτών με μπικίνι. Μια άλλη ανέφερε πως η ζωή της άλλαξε ριζικά χάρη σε εκείνον: από διαζευγμένη 22χρονη σερβιτόρα, έγινε ένα πολυταξιδεμένο άτομο που γνώρισε πολιτικούς, επιχειρηματίες και επιστήμονες, ανάμεσά τους τον Τραμπ και τον Κλίντον.

Το λεύκωμα κλείνει με μια φωτογραφία του Επσταϊν σε αιώρα στο ιδιωτικό του νησί, Λιτλ Σεντ Τζέιμς στις Παρθένες Νήσους, και με ένα μήνυμα της Μάξγουελ: «Τα επόμενα πενήντα χρόνια θα είναι ακόμη πιο υπέροχα».

Το «λεύκωμα γενεθλίων», καταλήγουν οι ΝΥΤ, αν και αρχικά σχεδιάστηκε με στόχο να είναι ένα αστείο εγκώμιο στον επιχειρηματία, αποτυπώνει σήμερα με σοκαριστική σαφήνεια την κουλτούρα ατιμωρησίας και την τοξική εξουσία που περιέβαλε τον Επσταϊν. Αντί να λειτουργεί ως απλό αναμνηστικό, φανερώνει τον κυνισμό ενός περιβάλλοντος που όχι μόνο αποδεχόταν αλλά και επαινούσε συμπεριφορές που πλέον αναγνωρίζονται ως εγκληματικές.

Ακολουθήστε το Protagon στο Google News