Μάλιστα, αυτή τη φορά, πρόσθεσε και το όνομα του αγαπημένου του σκύλου, που έχει πεθάνει, του Σίντι.
Αλλά αυτό παθαίνει κανείς -και ο Ορλάντο Μπλουμ σίγουρα δεν είναι ο μόνος- όταν αυτοί που θέλουν να κάνουν τατουάζ εμπιστεύονται μόνο το Pinterest ή το Google, όταν πρόκειται για ξένες γλώσσες.
Τατουάζ σε γλώσσες όπως, κινεζικά, αραβικά, ιαπωνικά, εβραϊκά, σανσκριτικά, και άλλες, ή στον κώδικα Μορς, είναι εξαιρετικά δημοφιλή αλλά κρύβουν και πολλούς… κινδύνους.
Ρωτήστε και την Αριάνα Γκραντε, που ήθελε να γράψει στα ιαπωνικά τους στίχους ενός από τις μεγάλες της επιτυχίες και αντί αυτών, έγραψε «μικρή ψησταριά»!
Ο Χάρι Στάιλς επίσης έγραψε λάθος τους στίχους αγαπημένου του τραγουδιού της μπάντας The Temper Trap, ενώ η Ριάνα έγραψε λάθος φράση στα γαλλικά.
Οπως λέει στο BBC, ο Ρίκι Γουίλιαμς που έχει το δικό του στούντιο τατού στο Λονδίνο, είναι πολύ σημαντικό όσοι θέλουν να «χτυπήσουν» σε μία ξένη γλώσσα να κάνουν ενδελεχή έρευνα στο Ιντερνετ ή σε βιβλία πρώτα και ακόμα καλύτερα, να συμβουλευτούν κάποιον που γνωρίζει καλά τη γλώσσα για να μην βρεθούν προ δυσάρεστων εκπλήξεων.
«Εγώ δεν ξέρω αραβικά και αν μου φέρεις ένα τατουάζ στα αραβικά, θα σε εμπιστευτώ», εξήγησε.
Βέβαια, ακόμα και στη γλώσσα του πελάτη ή του καλλιτέχνη γίνονται λάθη. Ο ίδιος παραδέχεται ότι έχει κάνει λάθος σε μία λέξη την οποία «χτύπησε» στο πρόσωπο πελάτη του, και μάλιστα ήταν στα αγγλικά: Είχε γράψει «serenitiy» αντί για «serenity». «Το κατάλαβα μόνο όταν το ανέβασα στο Instagram και κάποιος μου είπε ότι το έχω γράψει λάθος. Πήρα τον πελάτη και του είπα να ξανάρθει για να το διορθώσουμε. Ευτυχώς ήταν εύκολο λόγω της γραμματοσειράς».
