Η Ελεν Μίρεν συμφωνεί με την Μορίν Λίπμαν ωστοσο θέτει και άλλα σχετικά ερωτήματα
Κατά την άποψή της, το casting, ιδιαίτερα αυτές τις ημέρες, είναι πολύ περίπλοκο και μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα: «Υπάρχει τρομερή αδικία στο επάγγελμά μου», σχολίασε. «Αν υπάρχει ένας λαμπρός ηθοποιός, που είναι ανάπηρος, και είχε πολύ λίγες ευκαιρίες, και τώρα έρχεται ένας υπέροχος ρόλος, για έναν ηθοποιό με ειδικές ανάγκες, καθώς όλα είναι σωστά, αυτός ή αυτή θα πρέπει να πάρει αυτόν τον ρόλο».
Ένα άλλο θέμα του casting, που συζητείται έντονα αυτό τον καιρό είναι αν μόνο ομοφυλόφιλοι ηθοποιοί θα πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν ρόλους ομοφυλοφίλων: «Ξέρω ότι ηθοποιοί όπως ο Ιαν ΜακΚέλεν θα είχαν μεγάλο πρόβλημα με αυτό», σχολίασε, προσεκτικά, «επειδή τι θα συμβεί αν είσαι ομοφυλόφιλος ηθοποιός; Δεν θα πρέπει να μπορείς να παίζεις ρόλους στρέιτ; Πραγματικά αυτό το μονοπάτι θέλετε να ακολουθήσετε;».
Παραδέχτηκε, ωστόσο, ότι πρέπει να είναι απίστευτα απογοητευτικό για έναν γκέι ηθοποιό «να βλέπει έναν στρέιτ ηθοποιό να κάνει μια ψεύτικη, απλοϊκή ερμηνεία».
Ακόμη, η Μίρεν επικροτεί τη ριζική αλλαγή στη σκέψη, που επικρατεί τα τελευταία χρόνια στο θέατρο και στον κινηματογράφο, η οποία επέτρεψε μερικές πραγματικά ρηξικέλευθες στιγμές. Ανέφερε για παράδειγμα την περίπτωση της Γκλέντα Τζάκσον, «που μπορεί τώρα να παίζει τον βασιλιά Λιρ», και του μαύρου ηθοποιού Εϊντριαν Λέστερ, «που μπορεί να παίζει τον Ερρίκο Η’ και να αποκαλύπτει νέες αντιλήψεις για το έργο».
Οταν ήταν νεότερη, στα τέλη της δεκαετίας του 1960, που ξεκίνησε η καριέρα της, η όλη ιδέα του casting ήταν πολύ άκαμπτη και δεν επιτρεπόταν σε ένα μαύρο πρόσωπο να παίξει τον Αμλετ. Γιατί «ήταν Δανός! Αυτή η στάση, δόξα τω Θεώ, ξεπεράστηκε», δήλωσε στην Daily Mail.
Να σημειωθεί τέλος ότι η Μορίν Λίπμαν δεν είναι η πρώτη που έθεσε το θέμα του «Jewface» («εβραϊκό πρόσωπο»). Οπως και με το «blackface» ή το «yellowface», επισημαίνει το Variety, ο όρος περιγράφει μη εβραϊκής καταγωγής ηθοποιούς, που υποδύονται εβραϊκούς χαρακτήρες.
Ωστόσο, παρά την αυξανόμενη ευαισθησία σχετικά με τη φυλή αλλά και την αναπηρία, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και πολλά άλλα, το ερώτημα παραμένει: Δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται σε όλους τους ηθοποιούς να ερμηνεύουν οποιονδήποτε χαρακτήρα; Αρκεί να μπορούν, βέβαια.
